|
 png
 http://peoplengolf.com
|
조회수 : 3226
|
| 길묻기, 교통에 관한 태국어 (택시, 버스 타기) |
|
2006-06-28 오전 12:46:16
|
|
|
- 여기가 어디입니까? : 티니 티나이 캅?
- 실롬 프라자가 어디에 있습니까? : 씰롬 프라자 유 티나이 캅?
- 저쪽으로 가세요. : 빠이 유티 논 캅.
- 버스를 타려는데, 정류장이 어디이지요? : 폼 짜 큰 롣메- 다이 티나이 캅?
* 큰 : 타다. 올라가다. 롣: 차. 롣메-: 버스
- 저기 버스 정류장이 있습니다. : 티 논 미- 빠이 롣메-.
- OO에 가는 버스는 어디서 탈수 있습니까? : 폼 짜 큰 롯메- 빠이 OO 다이 티나이 캅?
- OO에 가려면 몇번 버스를 타야 합니까? : 큰 롯메 빠이 OO 싸이 아라이 캅?
* 싸이: 번호
- 어디 가세요? : 빠이 나이 캅.
- Siam Paragon (Chitrom Central) 백화점에 가고 싶어요.: (폼) (약) 짜 빠이 (하-ㅇ) 씨암 파라곤(센탄 칫롬)
* 약: will (의지), 하-ㅇ: 백화점, Central : 센탄 (태국에에는 ㄹ받침이 없어 모두 ㄴ으로 발음합니다.)
- Maboonkrong (MBK)까지 가는데 얼마입니까? : 빠이 마봉코롱 타오라이 캅?
* Maboonkrong 마봉크롱: 태국 최대의 쇼핑 Mall, 즐여서 MBK.
* 보통 "툭툭:을 탈때 흥정을 미리 하고 타야 합니다. 가까운 거리, 특히 외국인의 경우에는 택시보다 훨씬 비쌉니다.
- 150 바트 입니다. : 러이 하십 밧 캅.
- 많이 비싸네요. 50바트에 가능합니까? : 팽 막 캅. 하십밧 다이 마이 캅?
- (안)됩니다. : (마이) 다이 캅.
- Sukhumvit Soi 12로 두사람 입니다. : 수쿰빗 쏘이 씸 썽, 썽 콘 캅.
* 에어콘이 없는 일반 버스는 요금이 정해져 있지만 에어콘 버스는 거리별 요금제이므로 안내양에게 목적지를 말하고 요금을 지불해야 합니다. (12 ~ 24바트)
- 왼쪽으로 도세요. : 리여우 싸이 캅.
- 오른쪽으로 도세요. : 리여우 콰- 캅.
- 직진하세요. : 뜨롱 빠이 캅.
- 여기서 U턴 하세요. : 티니 깝 롯 너이 캅.
- 길 왼쪽(오른쪽)으로 붙어 주세요. : 칫 싸이(콰-) 너이 캅.
* 칫: keep, 싸이 : 왼쪽, 콰- : 오른쪽, 뜨롱: 곧바로, 깝: 되돌아 가다.
- 조금만 더 가세요. : 뜨롱 빠이 익 닛 능 캅.
* 익: more, 닛 능 : 조금 (사물이 조금일때 : 닛 노이)
- 여기에 세워주세요. : 쩟 티니 캅.
* 쩟 : 세우다
- 차가 많이 막히네요. : 롣 띳 막 캅.
* 띳 : 붙다. 롯팃 : 교통 체증, 차 막힘 (차가 서로 붙어 있다 라는 뜻)
- 지상철 Sky Train (BTS) : 롣 파(f)이 파-(f) (=화이 화)
- 지하철 MRT : 롣 파(f)이 파(f) 따이 딘
* 파(f)이: light, 파이 파 : 전기의 (electric), 따이 딘: 지하(Base)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[English]ㆍ태국 : 
