|
 png
 http://peoplengolf.com
|
조회수 : 2437
|
| 인사와 안부 / 소개 |
|
2006-06-28 오전 12:32:08
|
|
|
- 안녕하세요/안녕히 계세요: 싸왓디 캅(카).
- 잘 지내시지요? : 싸바이 디 마이 캅?
- (정말) 감사합니다.: 컵 쿤 (막, 찡찡) 캅.
* 찡: 진짜 Original
- 실례(죄송) 합니다. : 커 톳 캅.
- 만나서 반갑습니다. : 디 짜이 티 다이 폽 쿤 캅.
* 디: 좋다, 짜이 : 마음, 디짜이: 마음이 좋다.기쁘다, 폽 : 만나다.
- 식사하셨어요? : 탄 카오 르 양 캅?
- 벌써 먹었습니다. : 낀 래우 (나) 캅.
- 당신의 이름은 무엇입니까? : 쿤 츠 아라이 캅?
- (저의 이름은) OO 입니다. : (폼 츠) OO 캅.
* 츠 : 이름
- 당신은 중국 사람이지요?: 쿤 뺀 찐 차이 마이 캅?
-아닙니다. 저는 한국 사람입니다.: 마이 차이 캅. (폼 뺀) 콘 까오리 캅.
* 찐 : 중국, 콘 찐 : 중국 사람
- 당신은 어디서 오셨습니까? : 쿤 마 짝 티나이 캅?
- (저는) 한국에서 왔습니다. : (폼) 마 짝 까오리 캅.
* 마 : 오다(come), 짝: ~에서(from),
- 몇살이세요? : 아유 타오라이 캅?
- 18살 입니다. : 아유 십뺃 삐 캅.
* 아유 : 나이, 삐: 해, 연(year)
- 괜찮습니다. : 마이 뺀 라이 캅.
(태국 사람들이 가장 많이 쓰는 말 중에 하나이며 한국 사람과 태국 사람의 가장 큰 차이를 이 한마디에 함축하고 있다는 생각이 듭니다. 한국 사람 같으면 열받고 화내고 소리칠 만한 왠만한 일에도 태국인들은 화를 내지 않고, "마이 뺀 라이"라고 합니다.)
- 이 사람은 저의 친구 입니다. : 콘니 (뺀) 프(f)언 (컹)폼 캅.
* 프(f)언: 친구, (팬-: 애인, 이때 ㅍ은 영어의 F 발음으로 "홴"에 가깝게 발음합니다.),
컹 : ~의 (소유격을 나타내며, 보통 생략 가능합니다.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[English]ㆍ태국 : 
